Community Process for Mary Soo Hoo Park Improvements -司徒麗英公園(Mary Soo Hoo Park)改善工程社區參與 司徒丽英公园(Mary Soo Hoo Park)改善工程社区参与
The Greenway Conservancy is collecting feedback about Mary Soo Hoo Park on The Greenway that can help us improve and enhance this open space for the Chinatown community, park visitors, and residents.
綠道保護會(Greenway Conservancy) 正在收集有關位於綠道上的司徒麗英公園 (Mary Soo Hoo Park) 的意見，希望可以為唐人街社區、公園訪客和居民改善和提升這個開放空間。
绿道保护会(Greenway Conservancy) 正在收集有关位于绿道上的司徒丽英公园 (Mary Soo Hoo Park) 的意见，希望可以为唐人街社区、公园访客和居民改善和提升这个开放空间。
The Conservancy ran an initial community engagement survey and virtual engagement session in spring 2022 to gather generally input on the use of this space. Three design directions were developed featuring a number of elements raised by the community. Input on these designs and elements was collected through an in-person session at the park in fall 2022 and an additional survey in winter 2022/2023. We are working on a finalized design that incorporates this feedback and the creation of a phased construction plan. Thank you to everyone who has participated in this engagement process!
保護會在2022年春季進行了初步的社區參與問卷調查和線上諮詢會議，收集關於這個空間使用的一般意見。我們根據社區提出的元素，開發了三個設計方向。我們在2022年秋季在公園裡進行實體諮詢，以及在（2022/2023冬季）進行了另外一個問卷調查來收集大眾對這些設計和元素的意見。我們正在努力創建一個能結合這些反饋的最終設計，以及一個分階段建設的計畫。感謝所有曾參與這個參與過程的人！
保护会在2022年春季进行了初步的社区参与问卷调查和线上咨询会议，收集关于这个空间使用的一般意见。我们根据社区提出的元素，开发了三个设计方向。我们在2022年秋季在公园里进行实体咨询，以及在（2022/2023冬季）进行了另外一个问卷调查来收集大众对这些设计和元素的意见。我们正在努力创建一个能结合这些反馈的最终设计，以及一个分阶段建设的计画。感谢所有曾参与这个参与过程的人！
The community process will run throughout 2022 and spring 2023. Design implementation is expected to occur in phases beginning in 2023. Thank you to the Yawkey Foundation for their support of this project.
社區參與會在整個2022年和2023年春天進行。目前估計設計會從2023年開始分階段落實。致謝 Yawkey 基金會對這個項目的支持。
社区参与会在整个2022年和2023年春天进行。目前估计设计会从2023年开始分阶段落实。致谢Yawkey 基金会对这个项目的支持。
Final Steps on the Project
The design phase of the Mary Soo Hoo Park Enhancements project is complete and implementation is now underway! The project will progress in three phases and be complete by Spring 2024.
司徒麗英公園升級項目的設計階段已經完成，現在正進入實施階段！
The first phase is the fabrication and installation of a new fence by the end of this year. This fence will create a safe boundary around Mary Soo Hoo for families with young children and takes inspiration from the adjacent existing red fence. The second phase is the installation of play equipment, furnishings, and trash receptacles. These elements were curated as a result of the community survey process and aim to create a fun and welcoming environment. The third and final phase is plantings in the Spring of 2024. Plantings will include both small scale container plantings as well as a new large tree to bolster the vegetation and canopy in Mary Soo Hoo.
第一階段計劃在今年年底前製作並安裝新的欄杆。